Début septembre, j'ai découvert “there's no such thing as a free watch”, un rapport de Jenny Odell pour le musée du capitalisme sur les montres « gratuites » offertes sur Instagram.
in case you like rabbit holes, here's my report on the notorious "free watch," produced for the museum of capitalism https://t.co/Lw7C2MY1hJ pic.twitter.com/QgPLc8HGeT
— Jenny Odell (@the_jennitaur) 1 septembre 2017
Raconté comme un rapport d'enquête, j'ai tout de suite été captivé. À la croisée des thèmes du web, des (quasi-)arnaques, du marketing, et de l'horlogerie, ce récit va au moins vous distraire, au mieux vous faire réfléchir sur certaines illusions du monde moderne.
Sachant que ça pourrait intéresser beaucoup de monde mais que les non-anglophones avaient peu de chances de le découvrir, j'ai contacté l'auteure pour lui proposer de faire une traduction en français (de France). Elle a accepté, voici donc le résultat : http://jennyodell.com/free-watch-fr.pdf ⌚
